辞書なら電子かペーパーか？
买词典要么买电子词典要么买一般词典。
１３． 辞書なら電子かペーパーか？
遅かれ早かれ、語学の勉強には辞書が必要です。
では、電子辞書かペーパー辞書か、どちらの方がいいでしょうか？
特に中学校と高校の教師の中でペーパー派が少なくはない。
ペーパーがいいと思っている理由といえば、「ペーパー辞書で調べた方は覚える」とよく挙げる。
二 回同じ単語を調べるのは時間がかかって面倒くさくて、ペーパー辞書で調べた後は自分でメモを書く確立が出る。
書くこと自体は少しでも覚える確率を上げるの で、これでペーパーの法がいいと思っている人もいる。
しかし、これをもう一回考えてみよう。二回調べの面倒くささを避けることを重視すれば、つまりペーパー辞書で調べるのは面倒くさいということです。
という ことは一回調べるのも面倒くさいではないだろうか？
それで一回目でも調べないことも増えるね。 逆に電子辞書の方は簡単に調べられて、ちょっと気になる単語でもすぐ意味が出ます。
もちろんメモを書かなければ覚える確立は少しでも下がるけど、その代わ りに目に入っている新しい単語の数はかなり増えます。
そして電子辞書で単語を調べた後にメモを書けないわけではないでしょう。
確かにペーパー辞書を使うほど当たり前ではないが、電子辞書でも少し意識をすれば すぐ慣れてきてメモを書くのはパターンになるよね。
これで電子辞書の調べやすさと自分でメモを書く覚えやすさで最高の組み合わせになる。
【留学生の体験談】重い紙辞書を持って行って後悔した話
🇨🇳 広州への短期留学、荷造りでの失敗談
広州への短期留学の準備で、「紙の辞書の方が身につく」と信じていた私は、分厚い中日辞典をスーツケースに詰めて持って行きました。ところが授業でクラスメイトが電子辞書やスマホアプリでその場ですぐ単語を調べているのを見て、自分だけ辞書を開くのに時間がかかり、会話のテンポに置いていかれてしまいました。
結局、現地で電子辞書アプリを使い始めると、気になった単語をその場で何個も調べられるようになり、知らない単語に触れる量が一気に増えました。もちろん紙の辞書で書いて覚える良さもありますが、留学先のテンポの速い会話では、調べやすさを優先する方が学びの機会を逃さずに済むと実感した出来事でした。