ビジネス中国語の特徴と身につけ方
47.ビジネス中国語の特徴と身につけ方 転職して、中国語を使った仕事をしたいと思っております。
中国語検定で証明される中国語力と「ビジネス中国語」は、どういう点が異なるのでしょうか。
また、現状は中国語での実務経験をつめる環境にないのですが、スクールで「ビジネス中国語」を身につけることができるのか、また、スキルというかたちで証明することはできるのかという点について、ご意見をいただきたく存じます。
返事：専門用語と流暢さのためにマンツーマン・レッスン 一般中国語とビジネス中国語は文法の点から見ればそこまで大佐はありません。しかし二つの気を使わなきゃところがある：単語と流暢さ。
仕事に使うに大事なのは単語だな。特に分野によって専門用語が変わりますね。
その対策にはまずその分野について中国語の雑誌かあるいは中国語のテキストを読んでみるのはススメです。読みやすいためにテキストは入門レベルでもいいです。 とにかくもっとも大事な専門用語が何回も出るので読み続くとすぐ覚えてくる。そして雑誌でその分野の最新の表現や関連している単語が出てきます。
しかしその単語を覚えるだけではなくて、ビジネスのためなら使い方もしっかり覚えるのが有利である。旅行者のための中国語なら別に遅くても多少片言でも結局意味が通じたらよしなんだけど、ビジネス中国語はやっぱり違います。お客さんは会社が提供している品物やサービスに信頼がなければ当然大切のお金を出したり しません。その信頼を得るために自分の中国語での説明や話はしっかりであればしっかりであるほど説得力が出ます。
この専門用語と流暢さを身に付けるようにプライベート・レッスン／マンツーマン・レッスンが一番いいです。先程話した中国語のビジネス雑誌やテキストを読んで、レッスンで記事の内容を記事に出ている表現を使って話してみるとだんだん本物の商談に近い状態になります。それで求めている実務経験をつめる環境にもなって、慣れていて仕事場でも落ち着いて中国語を使えるようになります。
【留学生の体験談】専門用語を練習して商談に自信が持てた話
🇨🇳 マカオでの語学留学、現地企業でのインターンでの出来事
マカオでホテル業界のインターンをした際、日常会話はできても業界特有の専門用語が分からず、会議の内容を半分も理解できないことがありました。マンツーマンレッスンで業界誌の記事を教材にしてもらい、専門用語を繰り返し使う練習を重ねたところ、数週間で会議の内容がはっきり分かるようになりました。
単語を覚えるだけでなく、実際の文脈で使いこなす練習を積むことで、初めて「使える」レベルに達するのだと実感しました。旅行者向けの片言では通用しない、ビジネスの現場ならではの厳しさと成長を感じた経験でした。