☆ 60．
質問：中国語を完璧にしたいです。どうすれば良いですか？なぜかというと今日、中国人と中国語で話す機会があり、その時に何を言っているのかわかりませんでした。そして、何を言えば良いのかわかりませんでした。こんな自分の質問に答えて下さい。お願いします。
返事：自分からなるべく正しい中国語を使うこと
一つ目は、自分からなるべく正しい中国語を使うことです。外国語を勉強していると、「まぁ通じればいいんじゃない」という考え方になってしまう人は少なくありません。しかし、自分の言い方が本当に正しいかどうかをあまり気にせずに話していると、逆に相手が話す正しい中国語に耳が慣れておらず、何を言われているのか分からなくなってしまう原因にもなります。ですから、自分の側からもできるだけ正しい中国語を話すよう心がけることが大切です。そうすることで、正しい中国語自体が聞き取りやすくなりますし、会話の中に出てくる新しい表現や単語も、より覚えやすくなっていきます。
二つ目は、できるだけ中国語を使う時間を増やすことです。正しい中国語を使うことが大事だとお話ししましたが、もちろん一度使っただけではなかなか覚えられるものではありません。そこで中国語を使う時間そのものをできるだけ多く確保すれば、正しい中国語を身につけるために必要な回数を、より早く達成することができます。時間を増やす方法はいくつも考えられます。一人でもできることとしては、単語を覚えるつもりで中国語の日記を書いたり、発音に耳を慣らすために中国語圏のドラマを見たりすることをお勧めします。そして、やはり一番効果的なのは、日本である程度中国語を勉強してから留学することです。
【留学生の体験談】通じなかった悔しさから発音を意識し始めた話
🇨🇳 蘭州での語学留学、市場での買い物での出来事
蘭州で「まぁ通じればいい」という気持ちで適当な発音のまま話していた頃、店員さんに何度も聞き返されてしまい、結局身振り手振りで済ませることが続きました。悔しくなって発音を一つひとつ確認しながら話すよう心がけたところ、少しずつ聞き返される回数が減っていきました。
正しく話そうとする姿勢そのものが、相手の言葉を聞き取る耳も育てるのだと実感しました。「通じればいい」で妥協せず、自分から正確さにこだわることの効果を身をもって知った経験でした。