中国人の彼氏に 「中国語教室に行かないか？」
よく聞く話しですが、身内に教えるのは苦手と言う人がいます。「なぜ分からないの！！」「何が分からないの！！」と強い口調になる可能性があるということです。また、「あなたの教え方は下手！！」なんていわれるリスクもありますよね。また、中国人は文法とかを意識せずとも中国語を話せます。反対に、日本人も日本語の構造を深く理解せずとも日本語を話します。言いたいことは、人に母語を教えるのは自分も母語を勉強し直す必要があるということです。さらに、教える時間が必ずしも有意義とは限らないと言うことです。
その点、中国語教室は二人の絆の為にも有効である事を彼は知っているのでしょう。
【留学生の体験談】恋人に文法を聞いて喧嘩になった話
🇨🇳 ウルムチでの語学留学、現地の恋人とのやり取りでの出来事
ウルムチで付き合っていた恋人に「なぜこの言い方はダメなの」と文法を聞いた時、「そんなの考えたことがない、感覚で分かる」と返され、噛み合わない会話にお互いイライラしてしまったことがあります。母語話者だからこそ、逆に説明が難しいのだと痛感しました。
その後、教室で文法を体系立てて教わるようにしたところ、恋人との会話でも「なるほど、こういう理屈だったのか」と自分から納得できるようになりました。身近な人に頼るより、教える訓練を受けた教師から学ぶ方が、結局は二人の関係にとっても良かったと感じた経験でした。
横浜市中区真砂町４丁目４３ 木下商事ビル ８階 ／ 中国語教室 ／ 045-650-3531 ／ 地下鉄関内駅、 ＪＲ関内駅から一分程