中国語は映画よりテレビ②：時間
９．中国語は映画よりテレビ②：時間 映画とテレビ、どちらの方の観賞が中国語の勉強になるかの話の続きで、今度は時間の点から考えてみよう。 今ごろの映画は平均２時間ぐらいですね。これはなかなかいいことです。大学の授業の時間に近いで、大人の集中力は持つはずでしょう。 しかし合計時間はどうだろう？合計２時間で終わるテレビ・シリーズがないでしょう。テレビの一つのエピソードは30分か1時間ですね。短いシリーズでも１０時間以上は普通にあるので、気に入るテレビ・シリーズを見つかって最後まで見た方はたくさん中国語のリスニング練習になる。 そして復習のことを考えれば、テレビの方がずっといいです。放送を毎週に見れないファンはもちろんいるから、新しいエピソードのシナリオのどこかに必ず前回の話のメイン・ポイントが入っている。そこで繰り返し同じ単語や表現が出て、何回も耳に入っていつのまにか覚えてきます。
【留学生の体験談】ドラマの「前回のあらすじ」で復習できていた話
🇨🇳 深圳での語学留学、寮での自主学習中の気づき
深圳に留学中、寮でドラマを一気見していた私は、毎話冒頭に入る「前回のあらすじ」部分を最初は無駄な時間だと思って早送りしていました。ところがある日、その部分でルームメイトが「这段总结得真好，把上次的重点都说了」（このまとめ、前回の要点がちゃんと入ってて上手だね）と言っているのを聞いて、見方が変わりました。
それ以来、あらすじ部分もあえて集中して聞くようにしたところ、同じ単語や表現に自然と何度も触れることになり、気づけば聞き取れる語彙が増えていました。2時間で終わる映画とは違い、何十話も続くドラマだからこそ得られる「自然な復習」の効果を実感した経験でした。
問合せフォーム
横浜市中区真砂町４丁目４３ 木下商事ビル ８階 ／ 中国語教室 ／ 045-650-3531 ／ 地下鉄関内駅、 ＪＲ関内駅から一分程