アメリカの死因の第一位は医療過誤だそうですが
Q. アメリカの死因の第一位は医療過誤だそうですが
結論：「どこでその情報を聞いたのが分かりませんが、間違いです。」 ２０１０年の統計によると、アメリカの死因の第一位は心臓病、２位は癌です。
アメリカの死因の第一位は医療過誤だそうですが日本も同じく医療過誤が死因の第一位ではないでしょうか？
A.
「どこでその情報を聞いたのが分かりませんが、間違いです。」
２０１０年の統計によると、アメリカの死因の第一位は心臓病、２位は癌です。
この二つで死因の４０％を上回っていて、医療過誤は10位にもなっていないね。
実践で使える知識：統計や医療系の英文記事を読む際は、「leading cause of death（死因の第一位）」「statistics（統計）」「medical error（医療過誤）」といった表現が頻出します。数字を含むニュースを読むときは、まず主語（何の統計か）と単位（％・順位）を先に確認すると誤読を防げます。
例文とリアルなニュアンス
"Heart disease is the leading cause of death in the U.S."（心臓病はアメリカの死因第1位です）のように統計を伝える定型文です。
"According to a 2010 survey, ..."（2010年の調査によると）と情報源を添えると説得力が増します。
類似表現との違い
- leading cause of death：死因の第一位
- statistics：統計データ
- medical error：医療過誤
監修者より一言：統計や医療系の英文ニュースは、まず主語と単位を確認する読み方のコツを知っておくと理解が早まります。使ってみることで一気に定着します。当スクールでは、こうした生きた英会話を楽しめる実践的なレッスンを提供しています。