文構造と共に教えて下さい。

文構造と共に教えて下さい。

Q. 文構造と共に教えて下さい。

結論：「正直いうと「frow work」だけではなく「frow」の英単語自体は見たことも聞いたこともないね。

---

文構造と共に教えて下さい。
It is pathetic to see an elderlワイアールシー business man，who frow work and worry in youth has become dyspeptic．

の英文でfrow workがなんでここにあるんですか？
かかっていく名詞は何でしょうか？

A.

「正直いうと「frow work」だけではなく「frow」の英単語自体は見たことも聞いたこともないね。」

正直いうと「frow work」だけではなく「frow」の英単語自体は見たことも聞いたこともないね。
ですので、きっとこれは単なるの印刷ミスですね。
もしこの「forw」を「from」に変えると文章がこうなりますね：
It is pathetic to see an elderlワイアールシー business man，who from work and worry in youth has become dyspeptic．
こんな使い方では「from～」は「～のせいで」。
それで文章の意味はきっちりに「若い頃殻続いてきた仕事やストレスの負担で胃がダメになっている年寄りのビジネスマンは情けないです」になります。

実践で使える知識：古い印刷物やスキャンされた英文には、文字認識の誤り（OCRエラー）や単純な誤植が紛れていることがあります。見慣れない単語に出会ったら、辞書に載っていないか確認すると同時に、前後の文脈から品詞を推測し、似た綴りの単語（今回なら from）に置き換えて意味が通るか試すと解決の糸口になります。