英語で歯科

Q. 英語で歯科

結論：「Your gums are swollen, so they need to be cleaned. 患者さんの歯肉がそうなっていて歯医者さんからの説明というわけですね。

この記事の執筆・監修

岡田真作（有限会社ワイアールシー取締役 / 成人教育研究者）

横浜国立大学大学院にて「大人の学習継続」を研究し、人との交流が学習効果を高めることを実証。その学術的知見と長年の英語教育・留学支援の実績を融合し、挫折せず楽しく続けられる独自の学習カリキュラムを展開。「今度こそ英語を話せるようになりたい」という受講者の目標達成を強力にサポートしています。

英語で歯科

歯肉が腫れてるので洗浄が必要ですって英語で何って言うの？

「Your gums are swollen, so they need to be cleaned.

患者さんの歯肉がそうなっていて歯医者さんからの説明というわけですね。
それなら英語はこうなります。
「歯肉」は「gums」
「～が腫れる」は「～are swollen」
「洗浄が必要です」は「they need to be cleaned」まとめて：
Your gums are swollen, so they need to be cleaned. 患者の方から話す場合は簡単に「your」を「my」に変えたら大丈夫です：
My gums are swollen, so they need to be cleaned.

実践で使える知識：歯科でよく使う英単語もあわせて覚えておくと安心です。「cavity（虫歯）」「filling（詰め物）」「checkup（定期検診）」「root canal（根管治療）」などが代表的です。海外で歯科にかかる可能性がある方は、症状を伝える表現とセットで押さえておくと安心です。

例文とリアルなニュアンス

"My gums are swollen, so they need to be cleaned."（歯茎が腫れているので洗浄が必要です）は歯科での症状説明にそのまま使えます。

"I have a cavity."（虫歯があります）も併せて覚えておくと安心です。

類似表現との違い

cavity：虫歯
filling：虫歯の詰め物
checkup：定期検診

監修者より一言：海外で歯科にかかる可能性がある方は、症状を伝える表現を事前に押さえておくと安心です。使ってみることで一気に定着します。当スクールでは、こうした生きた英会話を楽しめる実践的なレッスンを提供しています。

👉 無料体験レッスンの詳細・お申し込みはこちら

【留学生の体験談】歯の痛みを伝えられず一晩耐えた話

🦷 留学中、突然の歯の痛みで現地の歯科医院を受診した経験

留学中、夜中に急な歯の痛みに襲われ、翌朝なんとか歯科医院を予約したものの、症状をどう説明すればいいか分からず、"My tooth... hurts... here."（歯が…痛い…ここが）と指差すだけで精一杯でした。歯科医師が優しく "Does it hurt when you bite down, or is it more of a constant ache?"（噛んだときに痛みますか、それともずっと鈍く痛みますか）と具体的に質問してくれたおかげで、なんとか症状を伝えることができました。

この経験がきっかけで、"My gums are swollen."（歯茎が腫れています）や"I have a cavity."（虫歯があります）のような基本フレーズを事前にメモしておくようになりました。体調に関する語彙は緊急時ほど頭から抜けやすいので、平常時に準備しておくことの大切さを痛感した出来事です。