「見る」は英語で？
Q. 「見る」は英語で？
結論：「watch a movie」 「映画をみる」は「watch a movie」になります。
見るは英語で？
英語の質問です。
「テレビをみる」の「みる」はwatchを使いますが「映画をみる」ではどうですか？
A.
「watch a movie」
「映画をみる」は「watch a movie」になります。
基本的に動くものを見るなら「watch」になります。
たとえば：
watch TV
watch a movie
watch a baseball game
そして動かないものを見るなら「look at」になります：
look at a painting
look at a photograph
look at a map
ちなに最近動画が入っているホームページが増えているのにまだ動かない部分が多いので「ホームページをみる」なら「look at a webpage」になります。
実践で使える知識：もう一つの「見る」の代表格「see」は、意識せず自然に目に入る場合に使います（例：I saw a bird outside.＝鳥が見えた）。「watch（意識して動きを追う）」「look at（意識して静止物を見る）」「see（自然に視界に入る）」という3語のニュアンスの違いを押さえると、文脈に合った表現を選べるようになります。
例文とリアルなニュアンス
"I saw a bird outside."（外に鳥が見えた）のように、"see"は自然に目に入る場合に使います。
"Let's watch a movie tonight."（今夜映画を見よう）のように、"watch"は意識して動きを追う場合に使います。
類似表現との違い
- watch：動くものを意識して見る（テレビ・映画・試合など）
- look at：静止したものを意識して見る（絵・写真・地図など）
- see：意識せず自然に視界に入る
監修者より一言：watch・look at・seeの3語を使い分けられると、状況に合った自然な英語が話せるようになります。使ってみることで一気に定着します。当スクールでは、こうした生きた英会話を楽しめる実践的なレッスンを提供しています。
【留学生の体験談】"look at TV"と言って笑われた話
📺 ホームステイ先でテレビを一緒に見ようと誘ったときの出来事
留学初期、ホストファミリーに一緒にテレビを見ようと誘おうとして、"Do you want to look at TV with me?"（テレビを見ませんか）と言ったところ、少し笑われながら "You mean 'watch TV,' right? 'Look at' sounds like you're just staring at the TV screen when it's off!"（'watch TV'のことだよね？'look at'だと電源が消えたテレビをただ見つめているみたいに聞こえるよ！）と訂正されました。
「見る」を一括りに"look at"と訳していたことに気づかされた出来事で、それ以降は「動いているものはwatch、静止しているものはlook at」という基準を実際の失敗を通して体で覚えることができました。単語の意味を辞書で覚えるだけでなく、間違えて指摘されることで一番記憶に残るのだと実感した経験です。