「When does～？」「When will～？」．．．何が違う？

この記事の執筆・監修

岡田 真作（有限会社ワイアールシー 取締役 / 成人教育研究者）

横浜国立大学大学院にて「大人の学習継続」を研究し、人との交流が学習効果を高めることを実証。その学術的知見と長年の英語教育・留学支援の実績を融合し、挫折せず楽しく続けられる独自の学習カリキュラムを展開。「今度こそ英語を話せるようになりたい」という受講者の目標達成を強力にサポートしています。

「When does～？」「When will～？」．．．何が違う？

When will the meeting start?
When does the meeting start?
この二つの文章は、意味は同じなのですか？
具体的に教えて下さい。



－後者の方は予定時間が固く決められている

両方は同じく「会議はいつ始まりますか」を意味します。


１．英語では未来についての話なら普通に未来形を使わなければなれないね。
たとえば「明日友達に会います」なら「I will see my friend tomorrow」。


「会議はいつ始まりますか」と質問するのはつまりまだ始まっていないのでこれから（未来に）始まります。
それで未来形を使って「When will the meeting start?」は言えます。


２．しかし英語では予定時間はスケジュールの話なら現在形でも使えます。
たとえば「電車は後5分発車します」なら「The train will leave in 5 minutes」だけではなく、「The train leaves in 5 minutes」でも大丈夫です

実践で使える知識：「When does ～?」は時刻表・営業時間など「決まっている予定」を尋ねるときに自然で、「When will ～?」は「まだ確定していないこと」を尋ねる際に使われます。お店の営業時間を聞くなら「When does the store open?」、突発的な予定を聞くなら「When will you know the result?」のように使い分けると自然です。