「銀行の講座を解約したい」は英語で？

Q. 「銀行の講座を解約したい」は英語で？

結論：I want to close my bank account.「解約する」はよく「cancel」と訳しますが、「銀行の口座を解約する」なら決まり文句があります：I want to close my bank account.「手続き」は英語で「procedure」を言います。

この記事の執筆・監修

岡田 真作（有限会社ワイアールシー 取締役 / 成人教育研究者）

横浜国立大学大学院にて「大人の学習継続」を研究し、人との交流が学習効果を高めることを実証。その学術的知見と長年の英語教育・留学支援の実績を融合し、挫折せず楽しく続けられる独自の学習カリキュラムを展開。「今度こそ英語を話せるようになりたい」という受講者の目標達成を強力にサポートしています。

「銀行の講座を解約したい」は英語で？

銀行の講座を解約したいのです、手続きお願いします。
これは英語で何って言えばいい？

-ANSWER-

I want to close my bank account.

「解約する」はよく「cancel」と訳しますが、「銀行の口座を解約する」なら決まり文句があります：
I want to close my bank account.

「手続き」は英語で「procedure」を言います。
しかし「手続きお願いします」の直訳より少し言い方を変えた方が通じやすいです。
「その手続きは何ですか」に変えて英語にすれば：

What is the procedure for that?



例文とリアルなニュアンス

"I want to close my bank account."（銀行口座を解約したいです）はそのまま窓口で使える定型文です。

"What is the procedure for that?"（その手続きはどうすればいいですか）も便利な問い合わせ表現です。

類似表現との違い

  • close an account：口座を解約する、の決まった言い方
  • cancel：サービスや予約などを取り消す、より一般的な語
  • procedure：手続き・手順を指す語

監修者より一言：銀行や役所の手続き英語は決まり文句が多いので、一度覚えれば海外生活で繰り返し使えます。使ってみることで一気に定着します。当スクールでは、こうした生きた英会話を楽しめる実践的なレッスンを提供しています。

👉 無料体験レッスンの詳細・お申し込みはこちら

【留学生の体験談】"cancel my account"で銀行員を困らせた話

🏦 留学終了間際、現地の銀行口座を解約しようとした経験

留学生活の終わりが近づき、現地で作った銀行口座を解約しようと窓口で "I want to cancel my bank account."（口座をキャンセルしたいです）と伝えたところ、行員さんが一瞬困った顔をして "You mean you'd like to close the account, right?"（口座を閉じたい、ということですよね？）と確認されました。

「キャンセル」という日本語の感覚で"cancel"を使ってしまいましたが、銀行口座には"close"という決まった言い方があると初めて知りました。それ以降、何かを「やめたい」と言いたいときは、対象によって"cancel"（予約・サブスクなど）と"close"（口座・店舗など）を使い分ける必要があると意識するようになり、生活に必要な語彙は実際に使う場面で覚えるのが一番だと実感した経験です。