「銀行の講座を解約したい」は英語で？
Q. 「銀行の講座を解約したい」は英語で？
結論：I want to close my bank account.「解約する」はよく「cancel」と訳しますが、「銀行の口座を解約する」なら決まり文句があります：I want to close my bank account.「手続き」は英語で「procedure」を言います。
「銀行の講座を解約したい」は英語で？
銀行の講座を解約したいのです、手続きお願いします。
これは英語で何って言えばいい？
-ANSWER-
I want to close my bank account.
「解約する」はよく「cancel」と訳しますが、「銀行の口座を解約する」なら決まり文句があります：
I want to close my bank account.
「手続き」は英語で「procedure」を言います。
しかし「手続きお願いします」の直訳より少し言い方を変えた方が通じやすいです。
「その手続きは何ですか」に変えて英語にすれば：
What is the procedure for that?
例文とリアルなニュアンス
"I want to close my bank account."（銀行口座を解約したいです）はそのまま窓口で使える定型文です。
"What is the procedure for that?"（その手続きはどうすればいいですか）も便利な問い合わせ表現です。
類似表現との違い
- close an account：口座を解約する、の決まった言い方
- cancel：サービスや予約などを取り消す、より一般的な語
- procedure：手続き・手順を指す語
監修者より一言：銀行や役所の手続き英語は決まり文句が多いので、一度覚えれば海外生活で繰り返し使えます。使ってみることで一気に定着します。当スクールでは、こうした生きた英会話を楽しめる実践的なレッスンを提供しています。