「何を作ろうかな」は英語で？
Q. 「何を作ろうかな」は英語で？
結論：「何を～うかな」は「I wonder what I should ～」１．「今日の夜ご飯は私が作るんだよ。
「何を作ろうかな」は英語で？
これは英語で何って言えばいいの？
今日の夜ご飯は私が作るんだよ。何を作ろうかな...
あなたは今何が食べたい？
-ANSWER-
「何を～うかな」は「I wonder what I should ～」
１．「今日の夜ご飯は私が作るんだよ。」
これはこれからする行為なので未来形の「will」を使います。
それで：
I will make dinner tonight.
２．「何を作ろうかな...」
「何を～うかな」は大体「I wonder what I should ～」になりますのでこれは：
I wonder what I should make.
３．「あなたは今何が食べたい？」
「～たい」は「want to ～」になりますのでこれは：
What do you want to eat?
【留学生の体験談】独り言の"I wonder"でルームメイトと会話が弾んだ話
🍳 留学先のシェアハウスで夕食の支度をしていた時の経験
留学中、シェアハウスのキッチンで夕食の材料を眺めながら "I wonder what I should make..."（何を作ろうかな…）と独り言をつぶやいたところ、たまたま通りかかったルームメイトが "Oh, were you talking to me? I thought you were asking!"（あ、私に話しかけてたの？聞かれたのかと思った！）と反応してくれました。
日本語では独り言と質問の境目があいまいでも通じますが、英語では"I wonder"のような独り言フレーズも意外と相手に聞こえて会話のきっかけになることに気づきました。それからは気軽に独り言を英語でつぶやくようにしたところ、自然と会話が増えていきました。
例文とリアルなニュアンス
"I wonder what I should make for dinner."（夜ご飯何を作ろうかな）は独り言にぴったりの表現です。
"What do you want to eat?"（何が食べたい？）は相手に聞く定番フレーズです。
類似表現との違い
- I wonder what I should ~：「何を〜しようかな」という独り言の定番パターン
- I will ~：これから行う予定を表す未来形
- want to ~：「〜したい」を表す基本表現
監修者より一言：独り言のような何気ない一言も英語で言えるようになると、日常が丸ごと英語学習の場になります。使ってみることで一気に定着します。当スクールでは、こうした生きた英会話を楽しめる実践的なレッスンを提供しています。