「約4.5」は英語で？
「約4.5」は英語で？
英語の文献に 「～4.5」 と記載されています。
あるデータのことなので、訳すと「約4.5」と訳すそうですが、英語の発音がわかりません。
「about four point five」
英語で「約」を意味する表現はたくさんありますが、よく使うのはこの三つ：
about
roughly
approximately
「about」は一番口言葉のニュアンス、そして「approximately」は一番きっちりしたニュアンスがあります。
「4.5」の「.」は「point」と発音します。
これで「約4.5」は英語で言うと「about four point five」、「roughly four point five」、または「approximately four point five」、どれでも大丈夫です。
実践で使える知識：会話ではさらにカジュアルな「four point five or so（4.5くらい）」もよく使われます。数字を読み上げる練習は、日付・値段・電話番号などでも応用できるので、ニュースや天気予報の数字を聞き取る練習に取り入れると実践力が身につきます。
【留学生の体験談】小数点の読み方が分からず聞き返した話
🔢 留学先の理科の授業でデータを発表した経験
留学中、理科のグループ発表で実験結果を伝える際、"3.7"という数字をどう発音すればいいか分からず、思わず"three point seven"と自信なさげに言ってしまいました。発表後、クラスメートに "That was actually correct—why did you sound so unsure?"（それで合ってたよ、どうしてそんなに自信なさそうだったの？）と言われ、実は正しい読み方をしていたことに気づきました。
日本語では「3.7」を「さんてんなな」と読みますが、英語でも同じように「point」の後は一桁ずつ読むというルールがシンプルに当てはまることを知り、必要以上に身構えていた自分に気づいた経験でした。それ以来、数字を読み上げる場面でも落ち着いて話せるようになりました。