「this」と「those」の違い

「this」と「those」の違い

Q. 「this」と「those」の違い

結論：この場合の「those」は距離と関係がない実は「距離がわからないのに」ではなく、距離がわからないだからこそ「those」を言います。

「this」と「those」の違い

The oranges in the box are better than those on the shelf.
箱の中にあるオレンジは棚の上のオレンジよりもよいものだ.
ここでのthoseはthe bananas を指す代名詞であることはわかりますが、 なぜthoseなのですか？thisの複数形はtheseでthatの複数形はthoseですよね。
距離がわからないのに、なぜthoseに確定するのですか？

-ANSWER-

この場合の「those」は距離と関係がない

実は「距離がわからないのに」ではなく、距離がわからないだからこそ「those」を言います。
なぜならをいうと「that／those」は二つの使い方があります。

確かに自分に近いものに「this」を使えます。
たとえば
「I like this jacket」と言えば、そのジャケットは自分の近くにあることは通じます。
そして自分に近くなければ「I like that jacket」になって、複数のジャケットの話なら「I like those jackets」になります。

しかし「The oranges in the box are better than those on the shelf.」の「those」はちょっと違う意味をします。
この「those」は単なる「the oranges」を意味しています。
つまり「The oranges in the box are better than those on the shelf.」を言えばこれは「The oranges in the box are better than the oranges on the shelf.」を表して、棚にあるオレンジは話している人から遠いかどうかについての情報は特に入っていません。

逆に「The oranges in the box are better than these on the shelf.」を言うとはっきり棚にあるオレンジは話している人に近いとして通じます。