付き合っているアメリカ人の誕生日祝い
Q. 付き合っているアメリカ人の誕生日祝い
結論:いつもの自分のペースでいいよ1.「まずは彼女と2人で過ごすものなのかそれとも友達もみんなよんでパーティーをするのか」これは個人によりますので本人に「Do you have plans with your friends or family on your birthday?」と聞…
付き合っているアメリカ人の誕生日祝い
アメリカ人の彼氏がいてもうすぐ彼氏の誕生日なのですがアメリカでの彼氏の誕生日パーティーなんて初の経験なので全くわかりません。
まずは彼女と2人で過ごすものなのかそれとも友達もみんなよんでパーティーをするのか。
パーティーするなら彼女が主催者的な立場になって仕切るべきなのか。
誕生日プレゼントはなにがいいのか。
実際私は留学中で英語も勉強中なのでパーティー主催といってもまず彼氏の友達とのコミュニケーションからがんばらなきゃってゆうレベルなんでほんとにどうしたらいいか困ってます。
-ANSWER-
いつもの自分のペースでいいよ
1.「まずは彼女と2人で過ごすものなのかそれとも友達もみんなよんでパーティーをするのか」
これは個人によりますので本人に「Do you have plans with your friends or family on your birthday?」と聞くのが一番いいです。
友達と予定が入った場合は誘われたら参加すればいい、そして友達と予定がなければ「Let’s hang out together! / 二人で遊ぼう」と誘えばいいです。
彼氏と付き合い始めて初誕生日っていうことは付き合いがまだ一年未満ってことだね。
それならそこまですごいデートコースを用意しなくても大丈夫です。
アメリカ人の男性の考え方ではデートコースを決めるの普通に男の責任なのでもし誕生日デートをするならいつものデートとそんなに変わらなくても喜ぶ男がたくさんいます。
2.「パーティーするなら彼女が主催者的な立場になって仕切るべきなのか」
そうではないね。
まだ付き合い一年未満なので逆にそうすればちょっとおせっかいな感じで彼氏は困るかもしれません。
彼氏は自分の友達はどんなパーティーが楽しめるか分るので、もしパーティーをするなら彼氏の友達、それとも彼氏本人に任せた方がいいです。
彼女が主催者的な立場は付き合いがもっと長くなってからでいいです。
3.「誕生日プレゼントはなにがいいのか」
これもまた付き合い一年未満なのでそこまで高価なものではなくも好きなものならなんでもいいです。
4.「彼氏の友達とのコミュニケーションからがんばらなきゃってゆうレベルなんでほんとにどうしたらいいか困ってます」
これはそこまで心配しなくてもいいです。
まず逆の立場を想像して。
もし彼氏を自分の友達に紹介すれば、彼氏と自分の友達とそこまで深い話はしないよね。
特に発対面なら「どこで知り合ったの?」や「普通にデートは何をするの?」、学生同士なら「何を勉強しているの?」といった話ぐらいです。
アメリカ人の男性は彼女を友達に紹介して後に言われると一番嬉しいなのは「彼女は感じのいい子だな」。
そのために意味深い話より元気な挨拶と軽いトークでいいです。
例文とリアルなニュアンス
"Do you have plans with your friends on your birthday?"(誕生日は友達と予定があるの?)と本人に直接聞くのが一番確実です。
"Let's hang out together!"(二人で遊ぼう!)は気軽な誘い方です。
類似表現との違い
- hang out:友人・恋人とカジュアルに過ごす
- plan a party:パーティーを企画・主催する
- Do you have plans with ~?:相手の予定を尋ねる自然な聞き方
監修者より一言:文化の違いに不安なときほど、遠慮せず本人に直接聞くのが一番の近道です。使ってみることで一気に定着します。当スクールでは、こうした生きた英会話を楽しめる実践的なレッスンを提供しています。
