気になるアメリカ人男性のメール対応
Q. アメリカ人の男性の対応
結論:気持ちを素直に言えばいいもちろん個人によりますが、割合的にアメリカ人の男性は素直で話してくれる女性が好きです。
アメリカ人の男性の対応
今毎日メールをしている日本在住のアメリカ人の男性がいるんですが、彼がメールで miss you や I really like you、I want to spend time with you! などと言ってきてくれます。
私自身は、そういった言葉の有無は関係なく、正直彼の人柄に少し惹かれているのが事実です。
ですがそこで彼の言っているように私も答えてしまうと、日本人の女性は簡単にひっかかると思われてしまうのではないか。
と少し不安です。
彼自身は女の人を遊ぶために使う気は全くないと言っていましたが…
そこで彼にmiss you や like you と言われた時にどう
返事をしたら正しいのでしょうか?それとも女は男に追わせないといけないんですか?すこし焦らすくらいの台詞のほうがいいのでしょうか?
-ANSWER-
気持ちを素直に言えばいい
もちろん個人によりますが、割合的にアメリカ人の男性は素直で話してくれる女性が好きです。
アメリカ人でも好きな子に気持ちを見せるのは多少怖いです。
それでも勇気を出して「I miss you」などを言ってから「I miss you too」を言われても「この子は簡単にひっかかる」や「この子はかるいな」などは特に思わない。
むしろ同じく勇気を出して気持ちを見せてくれて、つまりそれなりに信頼してくれていることを感じて嬉しくなります。
そしてまた個人によりますが、アメリカ人は割りとオープンなコミュニケーションが慣れています。
あまりに追わせようと逆にその人に気がないように感じさせて、諦めてもう追わなくなる可能性でもありますから素直な対応でもいいと思います。
例文とリアルなニュアンス
"I miss you too."(私もあなたが恋しい)と素直に返すのは、決して「軽い」ことではありません。
"I really like you too."(私もあなたのことが好き)も自然な返答です。
類似表現との違い
- open communication(オープンなコミュニケーション):気持ちを素直に伝え合うアメリカ文化の傾向
- playing hard to get(じらす戦略):かえって脈がないと誤解される可能性がある
- I miss you too.:素直な気持ちを返す自然な表現
監修者より一言:恋愛観の文化差を知っておくと、余計な駆け引きをせず自然体で気持ちを伝えられます。使ってみることで一気に定着します。当スクールでは、こうした生きた英会話を楽しめる実践的なレッスンを提供しています。
