「自分らしく」は英語で？
Q. 「自分らしく」は英語で？
結論：「in my own way」「自分」は「私」を表す場合なら「in my own way」になります。
「自分らしく」は英語で？
「自分らしく」って英語でなんて言うんですか？
-ANSWER-
「in my own way」
「自分」は「私」を表す場合なら「in my own way」になります。
たとえば「私は自分らしく生きたい」なら「I want to live in my own way」。
同じく「彼女は自分らしく生きたい」なら「She wants to live in her own way」になります。
例文とリアルなニュアンス
"I want to live in my own way."（自分らしく生きたい）はそのまま使える定番フレーズです。
"Just be yourself."（ありのままでいて）も似た文脈でよく使われる励ましの言葉です。
類似表現との違い
- in my own way：「自分のやり方で・自分らしく」を表す表現
- be myself/yourself：「ありのままの自分でいる」を表す表現
- authentic：「本物の・自分らしい」を表す形容詞
監修者より一言：自分の価値観を表す表現を知っておくと、自己紹介や深い会話にも対応できるようになります。使ってみることで一気に定着します。当スクールでは、こうした生きた英会話を楽しめる実践的なレッスンを提供しています。