英文メールのすすめ（５）feel free to (do) , look forward to
ここ数回、英語でのコミュニケーション能力の向上に役立つ方法の一つとして、英文メールを書くことをお勧めしています。
メールで頻出するフレーズは日常での会話表現にそのまま使えたり、少し言い回しを変えたりすることで表現の幅を広げることが可能になります。
今回は以下のフレーズに注目しました。
①（Please）feel free to (do) 「気軽に～（＝do)してください。」
②look forward to (doing) 「～（＝doing)を楽しみにしています。~を心待ちにしています。」
①に関しては以前取り上げた“（Please) don't hesitate to (do)”と使うシチュエーションは似ています。
その時は以下の２つのフレーズを紹介しました。
“（Please）don’t hesitate to contact us if you have any questions.”
“Don’t hesitate to call me when you are free.”
これはそのまま以下のように言い換えることができます。
“（Please）feel free to contact us if you have any questions.”
“Feel free to call me when you are free.”
ほかにも“please feel free to stop by anytime”など様々な状況に応用できると思います。
＊stop by＝立ち寄る
②のlook forward toはまず一つ注意点があり、”want to do”や”decide to do”等とは違って、前置詞toの後には動詞の原形をおくことはできません。
つまりto 不定詞を置くことができないということです。
toの後には名詞が続きます。つまり(doing)などの動名詞を作る必要があります。
また、以下のように名詞を置いて表現されるフレーズです。
“I look forward to the summer vacation.”
以下は本当に非常によく見かける文として、以下の２例があります。
“I am looking forward to hearing from you.”
“I am looking forward to seeing you again.”
比較的、進行形で表現されるケースが多く見かけられます。
【留学生の体験談】"I'm looking forward to..."が別れ際の定番フレーズになった話
👋 留学が終わりに近づき、お世話になった人々に感謝を伝えた学生の経験
留学の終わりが近づいた頃、お世話になったホストファミリーやクラスメートに"I'm looking forward to seeing you again."（また会えるのを楽しみにしています）という表現を使って別れの挨拶をした学生が、メールの定型表現だと思っていたフレーズが、実際の感情のこもった場面でもごく自然に使えることに気づいた経験があります。
"Feel free to visit me anytime."（いつでも気軽に遊びに来てください）と併せて伝えたことで、単なる社交辞令ではなく本心からの気持ちとして相手に伝わったそうです。ビジネスメール的な表現として覚えたフレーズが、人生の節目となる別れの場面でも通用する汎用性の高い表現だったと実感した経験だったといいます。