英文メールのすすめ（２８） 「先着順、早い者勝ち」 ,「該当なし」

この記事の執筆・監修

岡田 真作（有限会社ワイアールシー 取締役 / 成人教育研究者）

横浜国立大学大学院にて「大人の学習継続」を研究し、人との交流が学習効果を高めることを実証。その学術的知見と長年の英語教育・留学支援の実績を融合し、挫折せず楽しく続けられる独自の学習カリキュラムを展開。「今度こそ英語を話せるようになりたい」という受講者の目標達成を強力にサポートしています。

英文メールのすすめ（28）番外編
今回はメールで使用される表現ではありませんが、日常生活で頻繁に見かける表現をピックアップしました。
お店や公共機関など様々な場面で見かける表現と言えるでしょう。

①first come, first served 「先着順、早い者勝ち」
②not applicable (N/A)　「該当なし」


①コンサート、演劇、や乗り物などのチケットなど、先着順で購入するような場面があると思います。
その際に見かける表現です。
例えば座席が先着順をもとに用意される場合、以下のような表現があります。
“Seats are obtained on a first-come, first-served basis.”
同じような例ですが、
”Tickets are available on a first-come, first served basis.”
*「先んずれば人を制す」、「先手必勝」ということわざ、格言のように使われることもあります。


②例えば、申請用紙に記入する必要があって、その中の項目の中で自分に該当する答えがない場合、以下のような表現を見かけるかもしれません。
“If the question is irrelevant to you, please mark “not applicable or n/a.”
＊なにかの申込書、アンケートなどに自分が該当しない項目がある場合に ”n/a”と書くことができる時もあります。