海外渡航、ビザ申請に必要！戸籍謄本、住民票などの翻訳で、世界へ羽ばたくあなたを言葉でサポートします。

戸籍謄本、住民票、銀行残高証明など、ビザ申請、海外渡航に必要な各種書類の翻訳を、経験豊富な翻訳者が高品質かつスピーディーに承ります。
大切な手続きをスムーズに進めるために、正確な翻訳は不可欠です。
翻訳の専門家にお任せいただければ、煩わしい手続きから解放され、安心して海外へ出発できます。

戸籍謄本、住民票の英訳ならお任せください！

高品質な英訳で、あなたの海外生活をスムーズに。スピーディーな納期と機密厳守も約束します。
経験豊富な翻訳者が、お客様の大切な文書を丁寧に翻訳いたします。
特に、[専門分野]分野の翻訳には豊富な経験があり、専門用語の正確な訳語選択はもちろん、文脈に合わせた英語に仕上げます。
翻訳後の品質チェックは、ネイティブスピーカーによるダブルチェック体制で行っており、高い精度を保証いたします。
納期厳守を徹底しており、できる限り迅速な納品を実現します。

料金

高品質な翻訳を、リーズナブルな価格で。通常納期3～5営業日。
特急料金で2営業日以内（＊要問合せ）

戸籍謄本・戸籍抄本（全部事項証明書・個人事項証明書）

＜1枚＞ 5,000円
＜2枚＞ 7,000円
＜3枚＞ 9,000円
＜4枚＞ 11,000円

住民票

＜1名＞ 5,000円
＜2名＞ 7,000円
＜3～4名＞ 10,000円
＜5名以上別途お見積＞

残高証明書

通帳 見開きページ 4,000円
取引明細ページ 1枚 3,000円
取引明細書・入出金明細・残高証明書 1枚 5,000円～8,000円

出生・死亡関連書類

出生届受理証明書 5,000円
戸籍届書記載事項証明書（出生） 10,000円
出生届のみ 5,000円
出生証明書のみ 5,000円
死亡届受理証明書 5,000円
戸籍届書記載事項証明書（死亡） 10,000円
死亡届のみ 5,000円
死亡診断書（または死体検案書）のみ 6,000円
火葬許可証・埋葬許可証 5,000～6,000円

婚姻・離婚関連書類

婚姻届受理証明書 5,000円
戸籍届書記載事項証明書（婚姻） 10,000円
独身証明書 5,000円～
離婚届受理証明書 5,000円

住宅関連書類

公共料金明細 6,000円〜8,000円
建物賃貸契約書 10,000円〜
土地評価証明書 6,000円〜

学校関連書類

卒業証書・卒業証明書 6,000円
在学証明書 5,000円
成績証明書 10,000円〜
学位記 6,000円
通知表 10,000円～
推薦状 8,000円～

資格・免許関連書類

運転免許証 表のみ4,000円、裏表6,000円
健康保険証 表のみ4,000円、裏表6,000円
マイナンバーカード 表のみ4,000円、裏表6,000円
医師免許証 6,000円
専門医証 8,000円〜
教員免許 8,000円〜
調理師免許 5,000円
美容師免許・理容師免許 5,000円

納税・確定申告・源泉徴収等書類

納税証明書・課税証明書 6,000円〜
源泉徴収票 6,000円（1枚）
確定申告書 10,000円〜（1枚）

注記

※翻訳証明は日英翻訳もしくは英日翻訳のみ、無料にて発行します。
※翻訳証明書は弊社独自発行の書類であり、公証役場や大使館での認証とは異なります。
翻訳証明書には以下の内容が記載されております。
:原本の内容が正確に翻訳されている旨の記載
:弊社情報（弊社名、翻訳者名、所在地、電話、Eメールアドレス、URL）
:翻訳日付

戸籍謄本（抄本）の英訳

現在、留学・就労・結婚などで英語圏での海外生活をする際、通常は何かしらのビザが必要になります。そのビザを取得するための書類として、戸籍謄本（抄本）の英訳が必要になるケースがあります。

私共の実績として、ビザ申請代講も担当する経験豊富なスタッフによるリーズナブルな翻訳、ネイティブチェックを含むダブルチェック、またオリジナルにできる限り近いレイアウトでの提供を心掛けています。これにより、円滑にビザ申請手続きが進むよう、質の高い翻訳を提供しています。

住民票の英訳

戸籍謄本と同様に、海外生活において銀行口座開設等の際に住民票の英訳が必要になることがあります。住民票は地域によってフォーマットが異なるため、当社ではこれまでの住民票の翻訳経験に基づき、多様なフォーマットとレイアウトに迅速に対応しています。

どの地域の住民票であっても、お客様のニーズに合わせて的確に対応することで、海外での手続きがスムーズに進むことをサポートいたします。

翻訳証明書の発行

当社では、戸籍謄本や住民票の英訳に対して、原則として無料で翻訳証明書を発行しております。これにより、お客様が公的機関への提出時に安心して利用できるようサポートいたします。

当社の戸籍謄本英訳サービスの特徴

当社では、戸籍謄本を英語に翻訳したいと考えている方に向けて、高品質な英訳と迅速な対応で、お客様の国際的な手続きをサポートいたします。

• 高品質な翻訳: 経験豊富な翻訳者が専門用語や表現に精通し、正確かつ自然な英語に翻訳します。
• 迅速な対応: お急ぎの場合にも対応可能です。最短で翌日には翻訳文書をお届けします。
• リーズナブルな価格: 高品質な翻訳サービスを、リーズナブルな価格でご提供します。

翻訳できる書類

戸籍謄本だけでなく、婚姻証明書、出生証明書、卒業証明書など、様々な種類の証明書の翻訳に対応しています。

お客様の声

「海外での結婚手続きで戸籍謄本の英訳が必要になり、こちらのサービスを利用しました。迅速な対応と丁寧な説明に感謝しています。」（30代女性）

まずはお気軽にお問い合わせください

ご不明な点やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。お客様のご要望に合わせて、最適な翻訳サービスをご提案いたします。