神奈川県横浜市にお住まいの方からも、英語版のホームページを、まずは見本を見てから安心して依頼したいというご相談を多くいただいています。関東にお住まいの場合でも、打ち合わせはオンラインで完結するため、遠方からでもご依頼いただけます。横浜市の企業様にも、企画・デザイン・翻訳・コーディングまで一気通貫で対応する制作チームがサポートいたします。ご希望に応じて、まずは見本のご提示から進められるので、初めての海外向けサイト制作でも安心です。
制作内容：既存の日本語サイトの内容を踏まえ、海外の閲覧者に伝わる英文へと翻訳・再構成したうえでページを制作します。単語を置き換えるだけの直訳ではなく、業種や商材に応じた表現を選びます。
人に依頼する意義：自動翻訳ツールで日本語サイトをそのまま英語化すると、不自然な表現や誤訳が混じり、かえって信頼を損なうことがあります。翻訳と制作の両方を人の目で確認することで、海外の取引先や顧客に安心して読んでもらえるサイトになります。
横浜市は港町として発展し貿易が盛んな地域で、海外の取引先とのやり取りに使える英語ホームページを求める企業様からのご相談が増えています。
海外進出は大きなチャンス
海外進出は、企業の成長と収益拡大にとって大きなチャンスとなります。
海外進出を成功させるためには、綿密な準備と戦略が必要です。その中でも、英語版ホームページの制作は非常に重要な要素となります。
英語版ホームページを持つことで、以下のようなメリットを得ることができます。
英語圏の顧客にリーチできる： 英語は世界共通語であり、世界人口の約20％が英語を母国語としています。英語版ホームページを持つことで、英語圏の顧客に自社の商品やサービスをアピールすることができます。
グローバルブランドとしての認知度を高める： 英語圏の顧客にリーチすることで、グローバルブランドとしての認知度を高めることができます。これは、海外進出や海外展開を計画している企業にとって大きなメリットとなります。
海外からの売り上げを伸ばす： 英語圏の顧客にリーチすることで、海外からの売り上げを伸ばすことができます。これは、自社の商品やサービスを海外市場で販売している企業にとって大きなメリットとなります。
弊社では、海外進出を検討されている企業様向けに、英語版ホームページの制作サービスを提供しております。弊社のサービスには以下のような特徴があります。
ターゲットとする顧客層に合わせたコンテンツの作成： 英語圏の顧客といっても、そのニーズは様々です。弊社では、ターゲットとする顧客層を明確にして、その顧客層に合わせたコンテンツを作成いたします。
わかりやすく、読みやすいコンテンツの作成： 英語圏の顧客は、自国語で情報を得ることを好みます。弊社では、英語版ホームページのコンテンツをわかりやすく、読みやすく作成いたします。
適切なキーワードの使用： 英語圏の顧客が検索エンジンで自社の商品やサービスを検索する際に使用するキーワードを調査し、そのキーワードを適切に使用いたします。
定期的なコンテンツの更新： 英語圏の顧客は、常に新しい情報を求めています。弊社では、英語版ホームページのコンテンツを定期的に更新いたします。
弊社は、海外進出を成功させるための英語版ホームページ制作のパートナーとして、貴社をサポートいたします。
まずは、お気軽にお問い合わせください。貴社の海外進出を成功させるための英語版ホームページ制作プランをご提案いたします。
英語版ホームページを作る際、多くの企業様が悩まれるのが「自社の魅力をどう英語で言葉にすればいいか分からない」という点です。日本語では当たり前に伝わっている強みも、いざ英語で説明しようとすると、何を、どの順番で、どんな言葉で伝えればよいか整理が難しくなります。当社では、単に文章を翻訳するだけでなく、企業様への聞き取りを通じて自社の強み・実績・独自性を一緒に洗い出し、海外の読み手に伝わる形に構成し直すコンサルティングを行っています。すでにある日本語の資料をそのまま英訳するのではなく、伝えるべきポイントを整理するところからサポートできるのが、当社の英語ホームページ制作の強みです。実際にヒアリングを進める中で、社内では当たり前すぎて気づいていなかった強みが見つかることも少なくなく、結果として日本語サイトの見直しにつながるケースもあります。