横浜での通訳はお任せ下さい。
・ 横浜 関内駅側に通訳事務所があります。 私どもは行政からの依頼を多く頂いております。― 私共の仕事と視点 ―
◆ 基本マナーの重視
通訳者としての振る舞い、マナーの基本を大切にしており、 研修にてベテラン通訳指導者が指導しております。
◆ 社会貢献性
利益の一部を次世代の国際人育成に当てております｡ また、通訳費用を寄付金として扱わせて頂くことも出来ます｡
◆ 事前準備
当日の仕事で使われる原稿などの各種資料の収集などの事前準備、スケジュール確認などもお手伝いいたします。
◆ 機密保持
守秘義務契約を行いますのでご安心下さい｡
・ イベント通訳、会議通訳、逐次通訳、同時通訳、同行通訳
◆直近の業務履歴
【通訳業務】
＊国際校庭園庭連合2018日本大会のシンポジウム
【主催：国際校庭園庭連合（ISGA）・こども環境研究会関東】
【共催：公益社団法人こども環境学会】
メイン会場の同時通訳・逐次通訳、ワークショップ会場の逐次通訳
(2017シンポジウム 逐次通訳、 2016シンポジウム 逐次通訳）
＊第７回アフリカ開発会議における医療通訳業務
＊国土交通省 港湾計画課 船内案内 逐次通訳
＊鎌倉市文化人権課 訪日団との交流会 逐次通訳
＊アジア創造都市国際シンポジウム
【主催：横浜市文化観光局・（企画協力：横浜国立大学、横浜市立大学】
・英語、韓国語、中国語（台湾）の逐次・ウィスパリング通訳
＊公益財団法人横浜企業経営支援財団（IDEC）タイセミナー/英語逐次通訳
＊マレーシアインバウンドセミナー
・商談会【主催：観光庁・JNTO】
・英語商談通訳
＊公益財団法人横浜企業経営支援財団（IDEC）仲介による海外進出ベンチャーの商品説明
・英語逐次通訳
＊親族間の通訳/英語逐次通訳
＊スペイン語アテンド通訳（観光）、逐次通訳（交流会）、スペイン語逐次通訳（工場見学）
＊中日通訳ボランティア（県立高校）
＊英日逐次通訳「野口英世アフリカ賞受賞式典」
＊公益財団法人横浜企業経営支援財団（IDEC）タイセミナー/英語逐次通訳
＊マレーシアインバウンドセミナー
・商談会【主催：観光庁・JNTO】
・英語商談通訳
＊輸入重機の説明、マニュアル解説を通訳｝
・英語逐次通訳
＊横浜家庭裁判所の通訳
・中国語逐次通訳
＊オンラインゲームの翻訳/日英語翻訳
＊歌詞の翻訳/日英語翻訳
＊絵本の翻訳/日英語翻訳
【翻訳業務】
＊メール翻訳（日⇔英）
＊秘密保持契約書翻訳（英→日）
＊契約書翻訳（日⇔英・中）
＊HP翻訳（日→英・中）
＊HP翻訳（日→ベトナム語・）
＊ホテルパンフレット翻訳（日→英・中・韓国語）
＊会社案内（日→英）
＊品質基準（日→英）
＊DVD作成（日→英）
＊商談通訳（日→韓）
＊ISO翻訳（日→英）
＊動画翻訳（日→英）
＊商品説明書（日→英）
＊戸籍謄本（‘日→英）
＊レター（日→英・韓）
＊特許・ノウハウ・ライセンス翻訳（日→中）
＊新聞記事翻訳（日→英）
＊登録原票翻訳（日→英）
＊通帳（日→英）
＊販売契約書翻訳（日→英）
＊論文（日→英）
＊企業研修（本一冊）（日→英）
