英語 ホームページ 作成 愛知県
英語版ホームページ制作会社をお探しの方へ。 私共は、公的文書の翻訳も行っております。
翻訳証明とは、公文書の翻訳文が、原文書の内容に忠実であることを証明する書類です。
翻訳証明は、公文書の翻訳を専門とする翻訳会社や公証役場で発行することができます。
翻訳証明が必要となるケースとしては、以下のようなものが挙げられます。
海外の大学や企業に留学や就職をする場合
海外のビザを取得する場合
海外の公的機関に書類を提出する場合
翻訳証明の費用は、翻訳会社や公証役場によって異なりますが、一般的に1通あたり数千円から数万円程度です。
ネイティブチェックつき。
ネイティブチェックとは、翻訳された文章を、その言語を母国語とする人や、その土地で生まれ育った人が確認し、必要に応じて正しく自然な文法や言い回しに修正する工程のことです。
ネイティブチェックを行うことで、以下の点が改善されます。
文法やスペルの誤り
意味の誤り
表現の自然さ
読みやすさ
文化的背景の違いによる誤解の可能性
ネイティブチェックは、翻訳の品質を向上させるための重要な工程です。
ネイティブチェックを行うことで、より自然で読みやすい翻訳文を作成することができます。
2000年創業時から仕事に全力を注ぎ続けております。
2000年に留学仲介業として創業後、語学教室、国際交流ボランティア団体の設立、通訳、翻訳の部門を増設してきました。
・お客様に協力することが私共のやりがいです。
・外国との関わりが私共のモチベーションです。
ですので、品質についても、お客様からの信頼を得ることについても、仕事に全力を注いております。
>>詳細はこちら
英語 ホームページ 作成 愛知県
私共の翻訳はオプションが２つも無料でついているので、お得な料金になっております。
・無料でついているオプションは、翻訳証明とネイティブチェックです。
ネイティブチェックでは、翻訳した文章をネイティブスピーカーが確認し、文法や表現を修正します。
翻訳証明は、公文書の翻訳文が、原文書の内容に忠実であることを証明する書類です。
英語 ホームページ 作成 愛知県
グローバルビジネスの成長や発展に伴い、国をまたぐ人の移動のグローバル化も益々拡大、拡張しています。
日本から海外、また海外から日本へ、仕事、留学、結婚などのさまざまな目的や理由で人が移動するためには、受け入れ側となる会社、学校、または入国管理局などの公的機関から各種の証明書や公的文書の提出を求められる場合が少なくありません。
すべてではありませんが、そのような公的文書を翻訳して提出しなければならないケースもあります。
各国の行政システムに応じて、また出国または入国する目的に応じて、どのような申請手続きがあり、どんな書類が必要なのか、またどのような翻訳が求められるのかを事前に確認することは非常に重要です。
このような書類の提出には通常期限が設けられている場合が多いので十分考慮して準備をして下さい。