英語でメールを送りたい
Q. 英語でメールを送りたい
結論：どんな挨拶を使えばいいのかについては相手よりますが、大体最初には次のようにします。
☆ 62. 英語でメールを送りたい
最初の挨拶とか趣味のこととかどう英語で書けばいいかわからないので書き方を細かく詳しく教えてください。
A.
どんな挨拶を使えばいいのかについては相手よりますが、大体最初には次のようにします。
友達なら:
1 Hi （相手の名前）! ここの「！」は大事なポイントです。
なぜならただ Hi だけだと、メールを書く気はないように見えます。
2 Hey （相手の名前）. これはHi!よりもう少し落ちつた感じがあります。
男性同士ならよく使います。
3 What’s up? 直訳で「最近面白いことでもあったの？」なんだけど、単なるの友達同士でよく使う挨拶です。
これで相手の近況に興味を持っていることを示すことができるので、相手は自分の話しをしてもいい雰囲気を作ります
たとえば：
Hi Taro! (またはHey Taro). What's up?
知り合いなら：
Dear（相手の名前）が一般的です。
これは上の友達に使う表現より丁寧な感じをします。
そのあとはHow have you been? （これも上のWhat’s up?より丁寧です）。
つまりこんな風に：
Dear Taro Yamada,
How have you been?
ビジネスなら：
To: （相手の名前）
I am writing about （用件）
たとえば：
To: Taro Yamada.
I am writing about the project.
大体この三つのスタイルになっております。
実は英語のメールや手紙は日本語のほど形式は固く決められていないので他の挨拶の書き方でもいろいろありますが、とりあえず上の表現を使えば問題はないと思います。
気になる記事
- 英会話のアドバイス.221 英語に関するQ& A（65）英語でスピーチをする時の構成の基本
- ☆296. 「牛丼」、「とん汁」、英語で何って言いますか？
- ☆289. 「日本のある地域で」は英語で？
- ☆288. 「ペットを飼」は英語で？
- ☆287. 「本気で～をする」は英語で？
- ☆286. 「自分らしく」は英語で？
例文とリアルなニュアンス
"Hi Taro! What's up?"（やあ太郎！最近どう？）は友人へのカジュアルなメールの書き出しです。
"Dear Taro Yamada, How have you been?"（拝啓、山田太郎様。お変わりありませんか）は知人向けの少し丁寧な書き出しです。
類似表現との違い
- Hi ~! / Hey ~.：友人向けのカジュアルな書き出し
- Dear ~,：知人・ビジネスの丁寧な書き出し
- To: ~ / I am writing about ~：ビジネスメールの実務的な書き出し
監修者より一言：メールの書き出しは相手との関係性で決まるので、3パターンを覚えておけば大抵の場面に対応できます。使ってみることで一気に定着します。当スクールでは、こうした生きた英会話を楽しめる実践的なレッスンを提供しています。