英語で日にちを書く

Q. 英語で日にちを書く

結論：これは普通に June 27 と書きます。この「27」を文字で書くと twenty-seventh になりますので、全部で： June Twenty-Seventh, 20ーー しかし、日にちをこの様に全部文字で書くのはあえて結婚式招待や卒業証書ぐらいですね。

この記事の執筆・監修

岡田 真作（有限会社ワイアールシー 取締役 / 成人教育研究者）

横浜国立大学大学院にて「大人の学習継続」を研究し、人との交流が学習効果を高めることを実証。その学術的知見と長年の英語教育・留学支援の実績を融合し、挫折せず楽しく続けられる独自の学習カリキュラムを展開。「今度こそ英語を話せるようになりたい」という受講者の目標達成を強力にサポートしています。

Q&A

☆　81. 英語で日にちを書くので教えてください。6月27日って英語でなんてかきますか？

A.

これは普通に　June 27　と書きます。

この「27」を文字で書くと
twenty-seventh
になりますので、全部で：
June Twenty-Seventh, 20ーー


しかし、日にちをこの様に全部文字で書くのはあえて結婚式招待や卒業証書ぐらいですね。


それ以外の時に文字で書くと粋がっているうように見えますので、ビジネス手紙でも友達へのメールでも「June 27」と書いた方がいいです。


【留学生の体験談】インターンの報告書で日付の書き方を直された話

📅 職場のレポートに凝った日付表記を書いてしまった留学生の経験

留学中のインターン先で提出する週次報告書に、せっかく覚えたからと張り切って "June Twenty-Seventh, 2026" と文字で日付を書いたところ、上司から "This looks a bit too formal for a weekly report — just use June 27 next time."（週次報告書には少しフォーマルすぎるね。次からJune 27でいいよ）と優しく指摘されました。

結婚式の招待状で見た書き方を格好いいと思って真似したつもりが、日常のビジネス文書ではむしろ不自然に映ってしまうのだと知り、少し恥ずかしい思いをしました。それ以来、日付ひとつにも「フォーマルさの度合い」があることを意識して使い分けるようになった経験です。

例文とリアルなニュアンス

"June 27"（6月27日）が日常的でビジネスにも使える書き方です。

"June Twenty-Seventh"のようにすべて文字で書くのは結婚式の招待状や卒業証書などフォーマルな場面限定です。

類似表現との違い

  • June 27（数字表記）：ビジネス・日常メールで使う標準的な書き方
  • June Twenty-Seventh（文字表記）：結婚式招待状や卒業証書などの儀礼的な場面限定
  • 場面による使い分け：日常では数字、儀式では文字が基本

監修者より一言：日付の書き方一つにも「フォーマルさの度合い」が表れるのが英語表記の面白いところです。使ってみることで一気に定着します。当スクールでは、こうした生きた英会話を楽しめる実践的なレッスンを提供しています。

👉 無料体験レッスンの詳細・お申し込みはこちら

関連記事