「I want to〜」「I'd like to〜」「I'd love to〜」の違いと使い分け

「I want to〜」「I'd like to〜」「I'd love to〜」の違いと使い分け

Q. 「I want to〜」「I'd like to〜」「I'd love to〜」の違いは？

結論：英語で「〜したい」と希望を伝える際によく使う3つの表現は、意味は似ていますがフォーマル度や感情の強さによってニュアンスが大きく異なります。

「I want to〜」と「I'd like to〜」と「I'd love to〜」の使い方
「I want to～」 と 「I'd like to～」、 そして 「I'd love to～」 は､何が違うのでしょうか？

A.

意味はどれも「〜したい」ですが、フォーマル度や感情の強さによってニュアンスが大きく異なります。一つずつ見てみましょう。

1. 一目でわかる！「〜したい」の丁寧さ・ニュアンス比較表

2. それぞれの表現の詳しい解説と例文

① I want to〜（カジュアル：〜したい）
自分の欲望をストレートに伝える表現です。友人や家族とのカジュアルな会話に最適ですが、カフェでの注文時や目上の人に対して使うと「〜が欲しいんだけど」と少し子供っぽく聞こえてしまうことがあるため注意が必要です。

• I want to go to California.（カリフォルニアに行きたいな。）
• I want to watch a movie tonight.（今夜、映画が見たい。）

② I'd like to〜（丁寧：〜したいのですが／〜させていただきたいです）
「would like to」の短縮形です。「I want to」を丁寧に言った表現で、レストランでの注文やビジネスの場など、大人のマナーとして最も汎用性が高いフレーズです。

• I'd like to go to California.（カリフォルニアに行きたいと考えております。）
• I'd like to order a coffee, please.（コーヒーを一つ注文したいのですが。）

③ I'd love to〜（感情強め＋丁寧：ぜひ〜したいです！）
「would love to」の短縮形で、「I'd like to」よりもさらに「大賛成！」「熱望している」という強い意欲や喜びが含まれます。相手からの誘いや提案に対してワクワク感を伝えたい時にぴったりです。

• I'd love to go to California!（ぜひカリフォルニアに行きたいです！）
• A: Would you like to come to the party?（パーティーに来ませんか？）
  B: I'd love to!（ぜひ喜んで行きたいです！）

3. まとめ

• I want to〜：率直・カジュアルな「〜したい」。友人や家族向き
• I'd like to〜：丁寧で控えめな「〜したいのですが」。注文やビジネスに最適
• I'd love to〜：丁寧さに加えて熱意も伝わる「ぜひ〜したい」。誘いへの返事に最適

場面や相手に応じて正しく使い分けることで、より自然で丁寧な英語表現になります。

---

気になる記事

• ☆183. 「cow」「bull」「ox」の違いは何ですか？
• ☆270. 「be prone to ～」と「tend to ～」の使い方と使い分け
• ☆222. 「in order to」と「to」の使い分け
• ☆291. 「have a time」は言えますか？
• ☆258. 「I want to ～」と「I want you to ～」の違い
• ☆277. 「I want to〜」「I'd like to〜」「I'd love to〜」の違いと使い分け
• ☆215. Would you ever～？
• ☆225. ハーフの子供なら青い目になれますか？
• ☆203. 英語で「幽霊」のさまざまな言い方
• ☆151. アメリカ人などは、どうして家の中で靴をはいているのですか？
• ☆144. start to Vとstart Vingの違いがわかりません
• ☆263. 英語で恋人を「Sunshine」と呼べますか？