toとforの違いは何ですか？

この記事の執筆・監修

岡田 真作（有限会社ワイアールシー 取締役 / 成人教育研究者）

横浜国立大学大学院にて「大人の学習継続」を研究し、人との交流が学習効果を高めることを実証。その学術的知見と長年の英語教育・留学支援の実績を融合し、挫折せず楽しく続けられる独自の学習カリキュラムを展開。「今度こそ英語を話せるようになりたい」という受講者の目標達成を強力にサポートしています。

toとforの違いは何ですか？

I gave a book to you.
I gave a book for you.


「to」は「～に」と意味します。
「I gave a book to you」を言うと「あなたに本をあげた」と意味するね。
つまり最初に私がその本を持っていてあなたに渡したって話です。


「for」は「～のために」と意味します。
「I gave a book for you」を言うと「あなたのために本をあげた」と意味する。
この場合は結局もらった本はその「あなた」ではなく他の人です。
つまり私はあなたの代わりに、本を誰かに渡したって話になっております。


「I gave a book for you」の文章だけで結局誰がその本をもらったのは分からないけどね。


こうして「I gave a book to you」のような文章を言う機会が多くて、そして「I gave a book for you」を言う機会が少ないですね。


「for」なら次のようによく使います：
I bought a book for you.
「あなたのために本を買った」


関連記事