大便をしたくてお腹が痛い時の英語

Q. 恥ずかしい質問ですが大便をしたくてお腹が痛い時の英語の表現を教えてください。

結論：色々な表現がありますが、「恥ずかしい質問ですが」と仰っていますので、なるべく恥ずかしくない表現にします。

この記事の執筆・監修

岡田真作（有限会社ワイアールシー取締役 / 成人教育研究者）

横浜国立大学大学院にて「大人の学習継続」を研究し、人との交流が学習効果を高めることを実証。その学術的知見と長年の英語教育・留学支援の実績を融合し、挫折せず楽しく続けられる独自の学習カリキュラムを展開。「今度こそ英語を話せるようになりたい」という受講者の目標達成を強力にサポートしています。

Q&A

☆　78.恥ずかしい質問ですが大便をしたくてお腹が痛い時の英語の表現を教えてください。

私は緊張するとすぐお腹が痛くなり、大便をしたくなります。
その時の英語を教えて下さい。

色々な表現がありますが、「恥ずかしい質問ですが」と仰っていますので、なるべく恥ずかしくない表現にします。

普通に
I really have to go to the bathroom
を言えば大丈夫です。

この場合は「大便をしたくて」や「お腹が痛い」を言葉にしなくても通じます。

「お腹が痛い」をどうしても付けるのなら：
My stomach hurts because I really have to go to the bathroom.

そしてどうしても「大便をしたくて」も付けるのであれば：
My stomach hurts because I really have to take a poo.
My stomach hurts because I really have to take a dump.

上の表現は多少子供っぽい響きがあるですが、下の表現はちょっとキツイ響きがあって異性の方や目上人と話す時にあまり使わない方がいいと思います。
では、お腹を大事にしてください！

英語で何って言いますか？の

"I really have to go to the bathroom."（本当にトイレに行かなければならない）は詳細を言わずに済む便利な表現です。

状況を明確にしたい場合は"My stomach hurts because ~"（お腹が痛いのは〜だから）を添えられます。

監修者より一言：デリケートな話題ほど、直接的すぎない表現を選ぶ配慮が英語でも大切になります。使ってみることで一気に定着します。当スクールでは、こうした生きた英会話を楽しめる実践的なレッスンを提供しています。